ฮอร์ตัน กับ โลกจิ๋วสุดมหัศจรรย์ (Horton Hears a Who!)

Horton Hears a Who!

ภาษาไทย Horton Hears A Who! 2008

โจโจไม่ต้องการเป็นนายกเทศมนตรี ซึ่งทำให้เขาบูดบึ้งและเป็นใบ้ แม้ว่าเน็ดจะให้ความสนใจเขาเป็นพิเศษก็ตาม นายกเทศมนตรีทราบจาก Dr. Laue ว่า Who-ville จะถูกทำลายหาก Horton ไม่พบ So Horton ตั้งใจที่จะวางจุดบนยอดเขา Mt. นูล ที่ที่ปลอดภัยที่สุดในป่า (หรือที่รู้จักในชื่อ Dr. Seuss ‘Horton Hears a Who!) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นผจญภัยทางคอมพิวเตอร์ของอเมริกาในปี 2008 ซึ่งสร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันโดย Dr. Seuss ผลิตโดย Blue Sky Studios และจัดจำหน่ายโดย 20th Century Fox ซาวน์แทร็กประกอบเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2551 โดย Varèse Sarabande

เมื่อเข้าโค้ง จิงโจ้เสนอให้ฮอร์ตันหลบหนีจากการลงโทษด้วยการสละการดำรงอยู่ของ Whoville (หรือที่รู้จักในชื่อ Horton Hears a Who ของ Dr. Seuss!) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นผจญภัยทางคอมพิวเตอร์ของอเมริกาในปี 2008 ซึ่งสร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันโดย Dr. Seuss ผลิตโดย Blue Sky Studios และจัดจำหน่ายโดย 20th Century Fox การเลือกให้ตั๋วของคุณได้รับการยืนยันสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แสดงว่าคุณอนุญาตให้เราตรวจสอบที่อยู่อีเมลที่เชื่อมโยงกับบัญชี Rotten Tomatoes ของคุณกับที่อยู่อีเมลที่เชื่อมโยงกับการซื้อตั๋ว Fandango สำหรับภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน

ช้างฮอร์ตัน พากย์เสียงโดย จิม แคร์รี่ ตัวเอกของเรื่อง นายกเทศมนตรีทราบจาก Dr. LaRue ว่า Whoville จะถูกทำลายหาก Horton ไม่พบ “บ้านที่ปลอดภัยกว่าและมั่นคงกว่า” ฮอร์ตันตัดสินใจวางจุดบนยอดเขา นูล ที่ที่ปลอดภัยที่สุดในป่า จิงโจ้หัวป่า ไม่เชื่อความเชื่อของฮอร์ตัน พยายามหลายครั้งเพื่อเรียกร้องให้ฮอร์ตันเลิกใช้จุดนั้น แต่ฮอร์ตันไม่เชื่อและท้าทายเธอ นอกจากนี้ การบังคับ Horton ยังเป็นพี่น้อง Wickersham กลุ่มลิงกลั่นแกล้งที่ชอบสร้างความทุกข์ยาก ในที่สุด จิงโจ้ เมื่อเรียนรู้การท้าทายของฮอร์ตัน ก็ขอให้อีแร้งชื่อวลาด วลาดิคอฟฟ์ กำจัดจุดด้วยกำลัง

ตอนนี้ในฐานะผู้ใหญ่ มันยังคงทำให้ใบหน้าของฉันมีรอยยิ้ม พิสูจน์ว่าเป็นภาพยนตร์ในอุดมคติที่จะดูเป็นครอบครัวเพราะเป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานสำหรับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก มาต่อกันที่ส่วนการทำให้เป็นปัญญาของรีวิวนี้กัน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2497 ดร. ซุสได้ให้บทเรียนสำคัญแก่ผู้อ่านวัยเยาว์ว่าเสียงใด ๆ ดูหนังออนไลน์ที่แม้จะดูเล็กน้อยก็สามารถเปลี่ยนโลกได้ นักเขียนบทภาพยนตร์อย่าง Ken Dario และ Cinco Paul ได้พัฒนาเรื่องราวที่สร้างความมั่นใจให้กลายเป็นลำดับชั้นทางสังคมที่ยิ่งใหญ่กว่า พลังแห่งจินตนาการ และความเป็นไปได้ที่เราไม่ได้อยู่คนเดียวในจักรวาลนี้ ช้างตัวใหญ่มาก ฮอร์ตัน บังเอิญพบโลกที่เล็กที่สุดในสถานที่ที่ไม่คาดคิดที่สุด ฝุ่นละอองที่พัดผ่านเขาไปจนได้พักผ่อนบนโคลเวอร์ในที่สุด

ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแรกของ Dr. Seuss ที่ไม่ได้จัดจำหน่ายโดย Universal เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เผยแพร่โดย Twentieth Century Fox และ Blue Sky Studios นี่เป็นภาพยนตร์ Blue Sky Studios เรื่องสุดท้ายที่มีรูปแบบเต็มหน้าจอสำหรับการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา Seth Rogen ผู้ให้เสียงพากย์ Morton the Mouse ก็เล่น B.O.B. ใน Monsters vs. Aliens, Mantis ใน Kung Fu Panda, Cal ในภาพยนตร์ปี 2005 เรื่อง The 40-Year-Old Virgin ภาพยนตร์ Blue Sky Studios เรื่องล่าสุดที่ Chris Meledandri เป็นผู้อำนวยการสร้างตั้งแต่ตอนนี้เขาสร้างภาพยนตร์ Illumination อย่าง Despicable Me นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Blue Sky Studios ที่ Will Arnett นำแสดง แดกดันที่ตัวละคร Arnett เปล่งออกมาในภาพยนตร์ Blue Sky เรื่องแรกของเขายังเป็นนกแร้งอีกด้วย ในฉากที่นายกเทศมนตรีแนะนำฮอร์ตันกับบางคนในโฮ-วิลล์ นายกเทศมนตรีแนะนำใครถือถ้วยกาแฟที่อ่านว่า “ใครสกาย” ซึ่งหมายถึงท้องฟ้าสีคราม

ในที่สุดสัตว์ก็ตระหนักถึงความโหดร้ายที่พวกเขาเกือบจะทำ จิงโจ้น่าสงสารสำหรับพฤติกรรมของเธอ แต่ฮอร์ตันให้อภัยเธอ และเสนอมิตรภาพของเขา ซึ่งจิงโจ้ยอมรับ ในตอนท้ายของหนัง ทุกคนช่วยฮอร์ตันนำจุดขึ้นสู่ยอดภูเขาฟูจิ นุล.

ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะสัมผัสกับความฉูดฉาดและสิ่งที่ฉันคิดขึ้นมาก็ไร้สาระ เป็นเพียงว่าหนังเรื่องนี้น่ารักมากเมื่อภาพยนตร์ Seuss ก่อนหน้านี้ทั้งหมดน่ากลัว จิตวิญญาณของหนังสือเล่มนี้ยังคงไม่บุบสลาย แต่ก็มีความทันสมัยอยู่บ้าง และตามความเป็นจริง แนวคิดต่างๆ ได้ขยายออกไปโดยไม่มองย้อนกลับไป ต้องขอบคุณคนดี ๆ ที่ Blue Sky สตูดิโอที่ให้ ICE AGE แก่เราก่อนหน้านี้ Dr. Seuss สบายใจได้ มรดกของเขาได้รับการเคารพและไม่ผิดพลาดอีกต่อไป

ฉันหมายความว่ามันเป็นการ์ตูน ตัวละครควรเป็นภาษาต่างชาติ ไม่ใช่แรเงาอย่างละเอียด การแหย่ของแคร์รี่ (และการโฆษณาชวนเชื่อ) จะทำให้คุณนึกถึงโรบิน วิลเลียมส์ หรือเอ็ดดี้ เมอร์ฟีในบทบาทแอนิเมชั่นอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ทั้งความสนุกและความขบขัน สตีฟ คาร์เรลเป็นเอซในฐานะนายกเทศมนตรีผู้มีปัญหาซึ่งไม่เชื่อในการดำรงอยู่ของฮอร์ตัน แม้ว่าจะไม่มีใครเชื่อก็ตาม เขามีบุคลิกที่กระสับกระส่ายสบายๆ เกี่ยวกับตัวเขาที่เป็นผู้ใหญ่ที่สมดุลกับความเฉลียวฉลาดของฮอร์ตัน ฮอร์ตันเป็นช้างในโลกที่คล้ายกับของเรา แต่ไม่ใช่จริงๆ (ตามหลักฐานจากสัตว์แปลก ๆ มากมายที่อาศัยอยู่ในป่าของฮอร์ตัน) ตอนนี้

ถ้าคุณเคยอ่านหนังสือ คุณจะรู้ว่าฮอร์ตันเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าวิญญาณอิสระ

ในที่สุด จิงโจ้ก็ขอให้อีแร้งชั่วร้ายชื่อวลาด วลาดิคอฟฟ์ กำจัดจุดด้วยกำลัง เพื่อนโคลเวอร์ในจินตนาการของรูดี้ชื่อ “ธิดวิก” ซึ่งหมายถึงธิดวิกเดอะมูส Sour Kangaroo อ้างสิทธิ์เพื่อความปลอดภัยของเด็กๆดูหนังใหม่ออนไลน์ แล้วทันใดนั้นก็ไล่ Katie ออกจากป่า

มีตัวละครเพิ่มเข้ามาในภาพยนตร์ที่ไม่ได้มาจากหนังสือต้นฉบับ แต่แทบทั้งหมดไม่สร้างความรำคาญและไม่เป็นอุปสรรคต่อเนื้อเรื่อง จึงไม่มีใครควรกังวลถึงแม้ตัวละครส่วนใหญ่จะไม่มีก็ตาม’ ไม่เพิ่มมาก สำหรับตัวละครดั้งเดิมนั้น พวกเขาได้รับการถ่ายทอดตามที่ควรจะเป็น และการเปลี่ยนแปลงใดๆ ของตัวละครนั้นสังเกตได้ยากซึ่งถือว่าดีพอ Carrey นั้นยอดเยี่ยมมากเมื่อเป็น Horton ที่ไร้เดียงสา เป็นคนใจดี ไร้เดียงสา และเชื่อในสิ่งที่เขามองไม่เห็น (เช่น Whos) อย่างแท้จริง เพราะเขาสามารถดุร้าย เกร็ง และเฮฮาได้

มันอาศัยความสว่างของอนิเมชั่น การแก้ไขความสนใจ และคะแนนสูงสุดเพื่อให้เด็ก ๆ ตะลึงในขณะที่ตีพ่อแม่ของพวกเขาด้วยมุขตลกสำหรับผู้ใหญ่ที่ซ่อนเร้นและเพลงที่ชวนคิดถึง คุณธรรมของเรื่องราวควรจะคิดว่าจินตนาการเป็นสิ่งที่มีค่า แต่การเล่าเรื่องบนจอแสดงผลจริง ๆ แล้วงานที่น่ากลัวคือการปล่อยให้เด็ก ๆ ใช้จินตนาการของตนเองในการมีส่วนร่วมในเรื่องราว การระงับความรู้สึกที่ซับซ้อนที่ Seuss แสดงออกไว้ในหนังสือต้นฉบับนั้นทำได้ดีกว่า แทนที่จะกระตุ้นจินตนาการของเด็ก ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะแสดงความพึงพอใจในตนเองและเหนือจินตนาการที่อิ่มตัวของผู้กำกับและแอนิเมชั่น

ไม่มีที่ว่างเหลือสำหรับผู้ชมในภาพยนตร์เรื่องนี้ Horton Hears a Who เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยงาม เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ อารมณ์ และจินตนาการ เมื่อตอนเป็นเด็ก มันจะดึงดูดใจฉันครั้งแล้วครั้งเล่าไม่ว่าฉันจะดูกี่ครั้งก็ตาม

แอนิเมชั่นนั้นพอใช้ได้ ขาดแบบฝึกหัดที่น่าสนใจของสื่อ มันมีโทนสีที่ดีและโดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างอื่นที่จำเป็นเพื่อตอบสนองแฟน ๆ ที่มีบาดแผลมากที่สุดของเรื่องราวดั้งเดิม อย่างที่กล่าวไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเนื้อหาต้นฉบับ

จิงโจ้เปรี้ยวหัวหน้าป่า ซึ่งปฏิเสธที่จะเชื่อว่ามีตัวตนอยู่ เรียกร้องหลายครั้งให้ฮอร์ตันละทิ้งจุดด่างพร้อยเพื่อบดบังอำนาจของเธอ แต่ฮอร์ตันปฏิเสธ ในระหว่างการให้เครดิตของเวอร์ชันสากล นักแสดงกำลังร้องเพลง “Can’t Fight This Feeling” ในขณะที่เวอร์ชันสหรัฐอเมริกามีเครดิตว่างเปล่า

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจดูหนังเรื่องนี้ในวันนี้ และรู้สึกประทับใจมาก จนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดีที่สุดในปี 2008 ที่ฉันเคยดู ฉันจำได้ว่าอ่านหนังสือสมัยเด็ก เป็นหนังสือเล่มโปรดเล่มหนึ่งของฉันในสมัยก่อน คุณไม่มีทางผิดพลาดกับดร.ซูสส์ได้ เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ของเขาที่จะฉายบนจอเงิน ยกเว้นการ์ตูนคลาสสิกความยาว 40 นาที How the Grinch Stole Christmas ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่น The Grinch และ The Cat in the Hat เป็นเรื่องที่ล้มเหลวและน่าสยดสยอง แต่ Horton Hears a Who พิสูจน์ให้เห็นเป็นอย่างอื่นและเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่น่าจับตามอง เสียงพากย์ตามเครดิตนั้นเกี่ยวข้องกับชื่อที่ค่อนข้างใหญ่ แต่นอกเหนือจากแคร์รี่และคาร์เรลแล้วไม่มีนักแสดงคนใดให้ความสนใจจากตัวละครของพวกเขาและด้วยเหตุนี้อย่าเบี่ยงเบนความสนใจ

จิม แครี่ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้ตัวละครของฮอร์ตันมีชีวิตโดยไม่ต้องอยู่เหนือใคร แครอล เบอร์เนตต์ รับบทเป็นจิงโจ้เปรี้ยวนำความหวาดกลัวมาสู่บทบาทของเธอมากพอที่จะไม่ทำให้เรื่องราวมืดมนไปจนหมด ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตด้วยเจตนาบริสุทธิ์ของ Dr. Seuss โดยไม่ดูปลอม ดูหนังออนไลน์ฟเขาเกือบตกลงมาจากสะพานที่ง่อนแง่นเหนือเหวที่มีแม่น้ำจระเข้อันตรายอยู่ด้านล่าง ซึ่งทำให้เข็มของหมอฟันบังเอิญหลุดเข้าไปในแขนของนายกเทศมนตรีขณะไปทำคลองรากฟัน

ตัวอย่างเช่น ป่าของ Nool ให้ความรู้สึกอบอุ่น ดูการ์ตูน และให้ความรู้สึกเหมือนอยู่นอกโลก ในขณะที่เมือง Whoville นั้นเป็นเมือง Seussian อย่างไม่ต้องสงสัย นอกจากนี้ยังมีซีเควนซ์ที่เป็นแอนิเมชั่น 2 มิติในรูปแบบเดียวกับหนังสือของ Seuss ดั้งเดิม และซีเควนซ์อื่นที่เลียนแบบอนิเมะญี่ปุ่นได้อย่างตลกขบขัน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงไม่เคยขัดขวางเรื่องราว มีความแตกต่างที่น่าทึ่งในการดูคุณลักษณะภาพเคลื่อนไหวนี้ในดีวีดีปกติและดูบน Blu-Ray อย่างหลังช่วยยกระดับเรตติ้งหนังเรื่องนี้ของผมอย่างมาก เพราะเรื่องราวก็เฉยๆ ด้วยข้อความว่า “บุคคลคือบุคคลไม่ว่าจะเล็กเพียงใด”, “ฮอร์ตันได้ยินใคร!” เป็นบทเรียนของการเคารพและสิทธิของชนกลุ่มน้อยผ่านสถานการณ์ที่สนุกสนาน